"Wow, your wife is thick!"
" Thick" u američkom engleskom je kompliment i znači da žena ima obline. Međutim, u britanskom engleskom "thick" znači glupa. Dakle, uzdržite se od ovakvih komplimenata u Britaniji-:)
Često nam se đaci obraćaju sa Teacher + ime. Mi retko đake ispravljamo jer volimo da nas tako zovu. Međutim, to baš neće reći neko kome je engleski maternji jezik.
Dakle, ispravno je Ms ili Mrs, za muškarce Mr + prezime (Ms Mićić/Mr Smith).